When a title changed on goals, it is not reflected in either the email reminders nor the goal URL. Confusing.
This also means the Dashboard and Gallery show two different sets of goals - the Gallery is the latest / correct set.