Specify rate unit at goal creation
The only way to change the "rate units" is in the terrifyingly advanced setting after you have created the goal.
Why not provide it as dropdown in the goal creation screen?
Adminalice0meta (Admin, Beeminder) commented
better yet, provide new goal defaults?